Mike Marvon once focused exclusively on plumbing, but adding a complementary service like HVAC work has been a boon for business, now accounting for a third of his company's revenue