Joe Simonetti knows it’s not enough just to sell the customer a good steak. The buyer has to hear it sizzle. Simonetti doesn’t run a restaurant — he owns American Minutemen, a specialized drain-cleaning business in New City, N.Y., about 35 miles north of Manhattan in Rockland...