With lawyers charging $250 to $400 an hour in many cities, going to court can be a big pain in the pocketbook. But there’s a way that a small or mid-sized business can often avoid this cost: consider representing yourself in small claims court.

Naturally, you wouldn’t want to...