A Michigan contractor runs a nonstop operation to clean up a major oil pipeline spill that fouled streams and made national news