Units outfitted with tracks allow Minnesota’s GreenWay Environmental to tackle jobs in sensitive, hard-to-access areas