Chris Navo never intended to become Dr. Mortis, but that has become his alter-ego. What began as a Halloween lark became an identity, bringing visibility and community goodwill to his plumbing and drain-cleaning franchise in Grass Valley, Calif.

“It started very simply,” says...