A memorable mascot and distinctive radio ads promote San Diego firm’s services and push profits higher